diff --git a/wise-webapp/src/main/resources/messages_fr.properties b/wise-webapp/src/main/resources/messages_fr.properties
index b0aba7aa..c09a3111 100644
--- a/wise-webapp/src/main/resources/messages_fr.properties
+++ b/wise-webapp/src/main/resources/messages_fr.properties
@@ -66,7 +66,7 @@ TOO_BIG_MINDMAP=Vous avez atteint la limite de 5000 sujets dans une carte mental
 SHARE_MAP.EMAIL_SUBJECT={0} a partagé une carte mentale avec vous
 EMAIL.DO_NOT_REPLAY=Important : Ne répondez pas à cet e-mail. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou si vous avez des inquiétudes concernant votre compte, contactez-nous <a href="mailto:{0}">ici</a>.
 EMAIL.GREETINGS=Salut
-OWNER_ROLE_CAN_NOT_BE_CHANGED=Owner role can not be change. Please, remove owner from the change list.
+OWNER_ROLE_CAN_NOT_BE_CHANGED=Le rôle du propriétaire ne peut pas être modifié. Veuillez supprimer le propriétaire de la liste des modifications.
 ZOOM_TO_FIT=Zoomer pour s'adapter
-ZOOM_OUT=D�zoomer
+ZOOM_OUT=Dézoomer
 ZOOM_IN=Agrandir
\ No newline at end of file
diff --git a/wise-webapp/src/main/resources/messages_ru.properties b/wise-webapp/src/main/resources/messages_ru.properties
index a8da170f..127133fe 100644
--- a/wise-webapp/src/main/resources/messages_ru.properties
+++ b/wise-webapp/src/main/resources/messages_ru.properties
@@ -57,7 +57,10 @@ TOO_BIG_MINDMAP=Слишком большая карта - вы достигли
 REGISTRATION.EMAIL_SUBJECT=Добро пожаловать в WiseMapping!
 REGISTRATION.EMAIL_TITLE=Ваша учетная запись успешно создана
 REGISTRATION.EMAIL_BODY=<p> Благодарим вас за интерес к WiseMapping. Нажмите <a href='https://app.wisemapping.com/c/login'>здесь</a>, чтобы начать создавать и публиковать новые интеллект-карты. Если у вас есть какие-либо отзывы или идеи, отправьте нам электронное письмо по адресу <a href=\"mailto:feedback@wisemapping.com\">feedback@wisemapping.com</a>. Мы будем рады услышать от вас.</p >
-SHARE_MAP.EMAIL_SUBJECT={0} has shared a mindmap with you
-EMAIL.DO_NOT_REPLAY=Important: Do not reply this email. If you need further help or have any concerns regarding your account, contact us to <a href="mailto:{0}">here</a>.
+SHARE_MAP.EMAIL_SUBJECT={0} поделился с вами картой мыслей
+EMAIL.DO_NOT_REPLAY=Важно: не отвечайте на это письмо. Если вам нужна дополнительная помощь или у вас есть какие-либо вопросы относительно вашей учетной записи, свяжитесь с нами <a href="mailto:{0}">здесь</a>.
 EMAIL.GREETINGS=Hi
-OWNER_ROLE_CAN_NOT_BE_CHANGED=Owner role can not be change. Please, remove owner from the change list.
\ No newline at end of file
+OWNER_ROLE_CAN_NOT_BE_CHANGED=Роль владельца изменить нельзя. Пожалуйста, удалите владельца из списка изменений.
+ZOOM_TO_FIT=Увеличить, чтобы соответствовать
+ZOOM_OUT=Уменьшить
+ZOOM_IN=Приблизить
\ No newline at end of file
diff --git a/wise-webapp/src/main/resources/messages_zh.properties b/wise-webapp/src/main/resources/messages_zh.properties
index fe1d731d..6d63cc7d 100644
--- a/wise-webapp/src/main/resources/messages_zh.properties
+++ b/wise-webapp/src/main/resources/messages_zh.properties
@@ -64,6 +64,9 @@ PASSWORD_CHANGED.EMAIL_SUBJECT=您的密码已被更改
 PASSWORD_CHANGED.EMAIL_TITLE=你已经成功更改密码
 PASSWORD_CHANGED.EMAIL_BODY=<p>这只是您的密码已更改的通知。无需进一步操作。</p>
 SHARE_MAP.EMAIL_SUBJECT={0} 与您分享了一张思维导图
-EMAIL.DO_NOT_REPLAY=Important: Do not reply this email. If you need further help or have any concerns regarding your account, contact us to <a href="mailto:{0}">here</a>.
-EMAIL.GREETINGS=Hi
-OWNER_ROLE_CAN_NOT_BE_CHANGED=Owner role can not be change. Please, remove owner from the change list.
\ No newline at end of file
+EMAIL.DO_NOT_REPLAY=重要提示：请勿回复此电子邮件。如果您需要进一步帮助或对您的帐户有任何疑问，请通过<a href="mailto:{0}">此处</a>与我们联系。
+EMAIL.GREETINGS=你好
+OWNER_ROLE_CAN_NOT_BE_CHANGED=所有者角色无法更改。请从更改列表中删除所有者。
+ZOOM_TO_FIT=缩放以适合
+ZOOM_OUT=缩小
+ZOOM_IN=放大
\ No newline at end of file