diff --git a/wise-webapp/src/main/resources/messages_es.properties b/wise-webapp/src/main/resources/messages_es.properties
index 60f86add..df2ba5db 100644
--- a/wise-webapp/src/main/resources/messages_es.properties
+++ b/wise-webapp/src/main/resources/messages_es.properties
@@ -1,49 +1,51 @@
-# FIRST LINE IS IGNORED
-
-DESCRIPTION=Descripción
-SITE.TITLE=WiseMapping
-SIGN_UP=Registrate
-FIELD_REQUIRED=Campo requerido
-EMAIL_ALREADY_EXIST=e-mail ya existente
-NO_VALID_EMAIL_ADDRESS=e-mail invalido
-PASSWORD_MISMATCH=La contraseña no concuerda
-CREATOR=Creador
-WELCOME=Bienvenido
-UNEXPECTED_ERROR=Outch!!. Un error inesperado ha ocurrido
-IMPORT_MAP_ERROR=El archivo importado no parece ser un archivo FreeMind válido
-MAP_TITLE_ALREADY_EXISTS=Nombre de mapa ya existente
-#FOOTER
-SHARE=Compartir
-TUTORIAL.MULTIPLE_TEXT_STYLES=Multiples Estilos de Fuente
-TUTORIAL.DIFFERENT_SHAPES=Formas Diferentes
-TUTORIAL.FANCY_ICONS=Iconos
-TUTORIAL.MOVE_WITH_ARROWS=Movete Entre Tópicos Con El Cursor
-TUTORIAL.START_TYPING_TO_EDIT_TEXT=Comienza a Escribir Para Editar un Texto
-TUTORIAL.CTRL_TO_ADD_CHILD=Presiona Ctrl/Meta+Enter para Agregar un Sub Tópico
-TUTORIAL.ENTER_TO_ADD_SIBLING=Presiones Enter para Agregar un Tópico Hermano
-TUTORIAL.MORE_KEY_TIPS=Más ?. Hace click in 'Accesos directos' arriba
-TUTORIAL.DOUBLE_CLICK_TO_ADD=Doble Click en para Crear Tópicos
-TUTORIAL.DRAG_AND_DROP_TO_POSITION=Arrastra Tópicos para Posicionar
-TUTORIAL.DOUBLE_CLICK_TO_EDIT_TEXT=Doble Click en un Tópico para Editar Texto
-TUTORIAL.ADD_NOTES=Agregar Notas
-TUTORIAL.USER_THE_TOOLBAR=Usa el Toolbar
-TUTORIAL.PUBLISH_YOUR_MAPS=Publica tu Mapas
-TUTORIAL.EMBED_IN_BLOGS=Embeber en Blogs
-TUTORIAL.INVITE_FRIEND=Invita Amigos a Colaborar
-TUTORIAL.SHARING=Compartir
-TUTORIAL.EDITION_USING_MOUSE=Edicion Usando Mouse
-TUTORIAL.EDITION_USING_KEYBOARD=Edición Usando el Teclado
-TUTORIAL.ADD_LINKS_WEBPAGES=Agregar Enlaces a Paginas Web
-TUTORIAL.TOPIC_PROPERTIES=Propiedades de Tópicos
-TUTORIAL.HOW_TO_START=Como Comenzar ?
-TUTORIAL.FONT_COLOR=Color
-TUTORIAL.FONT_STYLE=Estilos
-TUTORIAL.FONT_TYPE=Tipos de Fuente
-TUTORIAL.SAMPLE_NOTE=Esto es una Nota !
-ACCESS_HAS_BEEN_REVOKED=Los permisos de acceso al mapa han sido revocados. No es posible grabar sus cambios.
-CAPTCHA_LOADING_ERROR=ReCaptcha no pudo ser cargado. Debes tener accesso al servicio de Google ReCaptcha.
-MINDMAP_LOCKED=El mapa esta siendo editado por {0} <{1}>. Mapa sera abierto en modo lectura.
-MINDMAP_TIMESTAMP_OUTDATED=No es posible grabar sus cambios por que el mapa ha sido modificado por {0}'. Refresque la pagina y intentelo nuevamente.
-
-
-
+# Default English Support.
+DESCRIPTION = Descripción
+SITE.TITLE = WiseMapping
+FIELD_REQUIRED = Campo requerido
+EMAIL_ALREADY_EXIST = E-mail ya existente.
+NO_VALID_EMAIL_ADDRESS = E-mail invalido
+PASSWORD_MISMATCH = La contraseña no concuerda
+CREATOR = Creador
+WELCOME = Bienvenido
+SHARE = Compartir
+UNEXPECTED_ERROR = Un error inesperado ha ocurrido.
+MAP_TITLE_ALREADY_EXISTS = Nombre de mapa ya existente
+LABEL_TITLE_ALREADY_EXISTS = Ya tienes una etiqueta con el mismo nombre
+TUTORIAL.MULTIPLE_TEXT_STYLES = Multiples Estilos de Fuente
+TUTORIAL.DIFFERENT_SHAPES = Formas Diferentes
+TUTORIAL.FANCY_ICONS = Iconos
+TUTORIAL.MOVE_WITH_ARROWS = Movete Entre Tópicos Con El Cursor
+TUTORIAL.START_TYPING_TO_EDIT_TEXT = Comienza a Escribir Para Editar un Texto
+TUTORIAL.CTRL_TO_ADD_CHILD = Presiona Ctrl/Meta+Enter para Agregar un Sub Tópico
+TUTORIAL.ENTER_TO_ADD_SIBLING = Presiones Enter para Agregar un Tópico Hermano
+TUTORIAL.MORE_KEY_TIPS = Más ?. Hace click in 'Accesos directos' arriba
+TUTORIAL.DOUBLE_CLICK_TO_ADD = Doble Click en para Crear Tópicos
+TUTORIAL.DRAG_AND_DROP_TO_POSITION = Arrastra Tópicos para Posicionar
+TUTORIAL.DOUBLE_CLICK_TO_EDIT_TEXT = Doble Click en un Tópico para Editar Texto
+TUTORIAL.ADD_NOTES = Agregar Notas
+TUTORIAL.USER_THE_TOOLBAR = Usa el Toolbar
+TUTORIAL.PUBLISH_YOUR_MAPS = Publica tu Mapas
+TUTORIAL.EMBED_IN_BLOGS = Embeber en Blogs
+TUTORIAL.INVITE_FRIEND = Invita Amigos a Colaborar
+TUTORIAL.SHARING = Compartir
+TUTORIAL.EDITION_USING_MOUSE = Edicion Usando Mouse
+TUTORIAL.EDITION_USING_KEYBOARD = Edición Usando el Teclado
+TUTORIAL.ADD_LINKS_WEBPAGES = Agregar Enlaces a Paginas Web
+TUTORIAL.TOPIC_PROPERTIES = Propiedades de Tópicos
+TUTORIAL.HOW_TO_START = Como Comenzar ?
+TUTORIAL.FONT_COLOR = Color
+TUTORIAL.FONT_STYLE = Estilos
+TUTORIAL.FONT_TYPE = Tipos de Fuente
+TUTORIAL.SAMPLE_NOTE = Esto es una nota \!.
+CAPTCHA_LOADING_ERROR = ReCaptcha no pudo ser cargado. Debes tener accesso al servicio de Google ReCaptcha.
+ACCESS_HAS_BEEN_REVOKED = Los permisos de acceso al mapa han sido revocados. No es posible grabar sus cambios.
+MAP_CAN_NOT_BE_FOUND = No se puede encontrar el mapa. Debe haber sido borrado.
+LABEL_CAN_NOT_BE_FOUND = No se puede encontrar la etiqueta. Debe haber sido borrado.
+MINDMAP_TIMESTAMP_OUTDATED = No es posible grabar sus cambios por que el mapa ha sido modificado por {0}''. Refresque la pagina y intentelo nuevamente.
+MINDMAP_OUTDATED_BY_YOU = No es posible guardar los cambios porque el mapa no está actualizado. ¿Tienes varias pestañas abiertas?. Actualice la página y vuelva a intentarlo.
+MINDMAP_LOCKED = El mapa esta siendo editado por {0} <{1}>. Mapa sera abierto en modo lectura.
+MINDMAP_IS_LOCKED = Mindmap está bloqueado para la edición.
+# Confirmed
+RESET_PASSWORD_INVALID_EMAIL = El correo electrónico proporcionado no es una cuenta de usuario válida. Por favor, intente nuevamente con un correo electrónico válido.
+TRY_WELCOME = ¡Este espacio de edición muestra algunas de las capacidades del editor de mapas mentales\!.
+UNEXPECTED_ERROR_DETAILS = Error inesperado procesando tu pedido.
\ No newline at end of file